BAHASA MELAYU TINGKATAN 4
TINGKATAN : 4 AL-GHAZALI & 4 AL-FARABI
TARIKH : 19 NOVEMBER 2020
MASA : 12.00 – 1.30 TENGAH HARI
TAJUK : MENUKARKAN BAHASA KLASIK KEPADA BAHASA MELAYU
STANDARD.
_______________________________________________
Soalan A;
Tonton video di beri kemudian cari maksud perkataan yang diberi di dalam jadual di bawah:
|
PERKATAAN BAHASA
KLASIK |
PERKATAAN BAHASA
MELAYU STANDARD |
|
penggawa
agung |
|
|
rebah
terjerumus |
|
|
penjurit
besar lagi kepetangan |
|
|
bermain
dengan penjurit itu |
|
|
dukacitalah
sekalian pemilik harta |
|
|
memalu
mong-mongan |
|
|
firasat
patik |
|
|
perlenti
mati |
|
|
penjurit
yang terlalu buas |
|
|
teririk
bangkai |
|
|
pergi
berkawal |
|
|
terlalu
gemuruh bahananya |
|
|
datang
pula bala ke atas negeriku |
|
|
sebahagi
itu akan patik |
|
|
datang
kesudahnya diceritakannya |
|
|
maka
titah duli yang maha mulia patik junjung |
|
|
singgah
di luar kota |
|
|
terlalu
suka cita hatinya |
|
|
sehelai
sepinggang |
|
|
tanpa
kedep tembung laku |
|
|
manira |
|
|
pakanira |
|
|
indah |
|
|
radak-meradak |
|
|
karar |
|
|
gemeretak |
|
|
sedia
kala |
seperti
biasa/ seterusnya |
|
menaruh |
menyimpan |
|
bermain-main |
menjalankan
kerjanya/ mencuri/ merompak |
|
menyamar
pada orang |
menyamar
menjadi pengikut |
|
dilihatnya
seorang kepada seorang |
diperhatikannya
seorang demi seorang |
|
penghadapan |
rumah /
balai penghadapan |
|
dilihatnya
ratalah |
diperhatikan
keseluruhannya/ setelah memerhatikan semua tempat |
Soalan B:
Tukarkan ayat-ayat bahasa klasik di bawah supaya menjadi ayat Bahasa Melayu Standard.
1. Berapa lamanya maka Kertala Sari pun sampailah ke Melaka. Maka ia pun singgah di luar kota pada kampung segala Jawa. Maka Kertala Sari pun menyamarkan dirinya kepada segala Jawa yang banyak itu. Maka Kertala Sari pun sedia kala berjalan masuk bermain-main segenap kampung orang kaya-kaya dan saudagar. (6 markah)
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
2. Setelah diketahuinya, Kertala Sari pun masuk menyamar pada orang Patih Karma Wijaya. Tatkala itu Kertala Sari pun masuk seorangnya mengikut Patih Karma Wijaya pergi mengadap sama dengan Jawa yang banyak itu. Maka oleh Kertala Sari segala hulubalang yang menghadap sama-sama itu dilihatnya seorang kepada seorang. Maka Kertala Sari pun pandang pada Laksamana ; maka ia pun fikir dalam hatinya, “ Dialah gerangan hulubalang Ratu Melaka yang bernama Laksamana itu. (6 markah)
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
3. Setelah sudah ia fikir demikian, maka Kertala Sari pun dilihat pula perihal penghadapan dan tempat orang bertunggu raja itu. Setelah dilihatnya ratalah, maka Kertala Sari pun kembali pada tempatnya singgah itu, maka ia pun berjalanlah mencari tempat akan menaruh harta. Maka dilihatnya oleh Kertala Sari ada sebuah bukit di luar kota itu. Maka ia pun pergi ke atas bukit Bukit Cina itu. (6 markah)
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
